克日，正在春节惠临之际，霸王茶姬的营销案牍中闪现了将‘春节’翻译为‘Lunar New Year’的舛讹，惹起了渊博的争论。不少网友对此显示不满，以为这一翻译未能确实响应中国古板节日的特殊文明内在。对此，霸王茶姬于1月24日正式宣宣教歉声明，显示歉意并答允将会加紧与海表团队的疏通，以确保往后翻译的相仿性和确实性。

　　春节，行为中汉文明最要紧的节日之一，承载着丰裕的古板与习俗，拥有极高的文明符号意旨。企业正在国际化营销历程中，确实表达地方文明是至闭要紧的，因此此翻译失误激发了民多的眷注与反映。霸王茶姬的答允，是对文明敬爱的显露，同时也指挥其他企业正在增加时应隆重看待文明分别和讲话翻译，以避免好似舛讹的再次发作。

　　正在环球化的这日，怎么平均商场增加与文明传承，是摆正在每一个品牌眼前的要紧课题。欲望霸王茶姬也许正在来日的营销行动中，加倍器重文明的深度与多样性，映现出中国节日的真正魅力，同时也为其他企业供应模仿与启发。返回搜狐，查看更多